Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Е́т уш они фсие по́мирли.

Clause: Е́т уш они фсие по́мирли.

Phrase: Е́т уш они фсие по́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: уш

Macrotact: Е́т}уш

Mesotact: Е́т}уш

Microtact: Е́т}уш

Wordform with punctuation and prosody: }уш

Wordform without prosody: уш

Wordform number: 23969

Normalized wordform: уж

Lexem: {уж}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Е́т уш они фсие по́мирли.

Clause: Е́т уш они фсие по́мирли.

Phrase: Е́т уш они фсие по́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: они

Macrotact: они[фсие

Mesotact: они[фсие

Microtact: они[

Wordform with punctuation and prosody: они[

Wordform without prosody: они

Wordform number: 23970

Normalized wordform: они

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Е́т уш они фсие по́мирли.

Clause: Е́т уш они фсие по́мирли.

Phrase: Е́т уш они фсие по́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: фсие

Macrotact: они[фсие

Mesotact: они[фсие

Microtact: фсие

Wordform with punctuation and prosody: фсие

Wordform without prosody: фсие

Wordform number: 23971

Normalized wordform: все

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np@Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Е́т уш они фсие по́мирли.

Clause: Е́т уш они фсие по́мирли.

Phrase: Е́т уш они фсие по́мирли.

Wordform without punctuation and prosody: по́мирли

Macrotact: по́мирли.

Mesotact: по́мирли.

Microtact: по́мирли.

Wordform with punctuation and prosody: по́мирли.

Wordform without prosody: по́мирли.

Wordform number: 23972

Normalized wordform: по́мерли

Lexem: {помереть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Clause: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Phrase: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли,

Wordform without punctuation and prosody: оние́

Macrotact: Оние́

Mesotact: Оние́

Microtact: Оние́

Wordform with punctuation and prosody: Оние́

Wordform without prosody: Оние́

Wordform number: 23973

Normalized wordform: они́

Lexem: {он}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Clause: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Phrase: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли,

Wordform without punctuation and prosody: зна́ш

Macrotact: зна́ш

Mesotact: зна́ш

Microtact: зна́ш

Wordform with punctuation and prosody: зна́ш

Wordform without prosody: зна́ш

Wordform number: 23974

Normalized wordform: зна́ешь

Lexem: {знать}

Grammatical characteristic: {act. ind. p./f. 2 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Clause: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Phrase: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли,

Wordform without punctuation and prosody: ище

Macrotact: ище

Mesotact: ище

Microtact: ище

Wordform with punctuation and prosody: ище

Wordform without prosody: ище

Wordform number: 23975

Normalized wordform: еще

Lexem: {еще}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Clause: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Phrase: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли,

Wordform without punctuation and prosody: как

Macrotact: как[гъвори́ли,

Mesotact: как[гъвори́ли,

Microtact: как[

Wordform with punctuation and prosody: как[

Wordform without prosody: как

Wordform number: 23976

Normalized wordform: как

Lexem: {как}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Clause: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Phrase: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли,

Wordform without punctuation and prosody: гъвори́ли

Macrotact: как[гъвори́ли,

Mesotact: как[гъвори́ли,

Microtact: гъвори́ли,

Wordform with punctuation and prosody: гъвори́ли,

Wordform without prosody: гъвори́ли,

Wordform number: 23977

Normalized wordform: говори́ли

Lexem: {говорить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past pl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Clause: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Phrase: по-фсиа́чиски.

Wordform without punctuation and prosody: по

Macrotact: по-фсиа́чиски.

Mesotact: по-фсиа́чиски.

Microtact: по-фсиа́чиски.

Wordform with punctuation and prosody: по

Wordform without prosody: по

Wordform number: 23978

Normalized wordform: по

Lexem: {по}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Clause: Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски.

Phrase: по-фсиа́чиски.

Wordform without punctuation and prosody: -фсиа́чиски

Macrotact: по-фсиа́чиски.

Mesotact: по-фсиа́чиски.

Microtact: по-фсиа́чиски.

Wordform with punctuation and prosody: -фсиа́чиски.

Wordform without prosody: -фсиа́чиски.

Wordform number: 23979

Normalized wordform: вся́чески

Lexem: {всячески#всяческий}

Grammatical characteristic: {Indecl.# Sp}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Мы́ фсие́ ра́ды.

Clause: Мы́ фсие́ ра́ды.

Phrase: Мы́ фсие́ ра́ды.

Wordform without punctuation and prosody: мы́

Macrotact: Мы́

Mesotact: Мы́

Microtact: Мы́

Wordform with punctuation and prosody: Мы́

Wordform without prosody: Мы́

Wordform number: 23980

Normalized wordform: мы́

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Np}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Мы́ фсие́ ра́ды.

Clause: Мы́ фсие́ ра́ды.

Phrase: Мы́ фсие́ ра́ды.

Wordform without punctuation and prosody: фсие́

Macrotact: фсие́

Mesotact: фсие́

Microtact: фсие́

Wordform with punctuation and prosody: фсие́

Wordform without prosody: фсие́

Wordform number: 23981

Normalized wordform: все́

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Np&Api}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: Мы́ фсие́ ра́ды.

Clause: Мы́ фсие́ ра́ды.

Phrase: Мы́ фсие́ ра́ды.

Wordform without punctuation and prosody: ра́ды

Macrotact: ра́ды.

Mesotact: ра́ды.

Microtact: ра́ды.

Wordform with punctuation and prosody: ра́ды.

Wordform without prosody: ра́ды.

Wordform number: 23982

Normalized wordform: ра́ды

Lexem: {рад}

Grammatical characteristic: {Sp}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/50

Text: Ра́да. Ну дре́вние не зна́йу, муо́жет быть ра́нше вывози́ли фсиа́ки слова́. Е́т уш они фсие по́мирли. Оние́ зна́ш ище как гъвори́ли, по-фсиа́чиски. Мы́ фсие́ ра́ды. ра́ди.

Sentence: ра́ди.

Clause: ра́ди.

Phrase: ра́ди.

Wordform without punctuation and prosody: ра́ди

Macrotact: ра́ди.

Mesotact: ра́ди.

Microtact: ра́ди.

Wordform with punctuation and prosody: ра́ди.

Wordform without prosody: ра́ди.

Wordform number: 23983

Normalized wordform: ра́ды@ра́ди

Lexem: {рад@ради}

Grammatical characteristic: {Sp@Indecl.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/51

Text: у́гъль. (дай мние) угълиа́. угъли́. угlе́й.

Sentence: у́гъль.

Clause: у́гъль.

Phrase: у́гъль.

Wordform without punctuation and prosody: у́гъль

Macrotact: у́гъль.

Mesotact: у́гъль.

Microtact: у́гъль.

Wordform with punctuation and prosody: у́гъль.

Wordform without prosody: у́гъль.

Wordform number: 23984

Normalized wordform: у́голь

Lexem: {уголь}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/51

Text: у́гъль. (дай мние) угълиа́. угъли́. угlе́й.

Sentence: (дай мние) угълиа́.

Clause: (дай мние) угълиа́.

Phrase: (дай мние) угълиа́.

Wordform without punctuation and prosody: (дай

Macrotact: (дай

Mesotact: (дай

Microtact: (дай

Wordform with punctuation and prosody: (дай

Wordform without prosody: (дай

Wordform number: 23985

Normalized wordform: (дай

Lexem: {дать}

Grammatical characteristic: {act. imp. 2 s.}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/51

Text: у́гъль. (дай мние) угълиа́. угъли́. угlе́й.

Sentence: (дай мние) угълиа́.

Clause: (дай мние) угълиа́.

Phrase: (дай мние) угълиа́.

Wordform without punctuation and prosody: мние)

Macrotact: мние)

Mesotact: мние)

Microtact: мние)

Wordform with punctuation and prosody: мние)

Wordform without prosody: мние)

Wordform number: 23986

Normalized wordform: мне)

Lexem: {я́ [мс]}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/51

Text: у́гъль. (дай мние) угълиа́. угъли́. угlе́й.

Sentence: (дай мние) угълиа́.

Clause: (дай мние) угълиа́.

Phrase: (дай мние) угълиа́.

Wordform without punctuation and prosody: угълиа́

Macrotact: угълиа́.

Mesotact: угълиа́.

Microtact: угълиа́.

Wordform with punctuation and prosody: угълиа́.

Wordform without prosody: угълиа́.

Wordform number: 23987

Normalized wordform: угля́

Lexem: {уголь}

Grammatical characteristic: {Gs}

Audio file: Гридино-2. Сторона А.

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Григорьевна Бобкова

Year of birth: 1934

Recording year: Запись нояб. 2000 г.

Paragraph address: gridino2/51

Text: у́гъль. (дай мние) угълиа́. угъли́. угlе́й.

Sentence: угъли́.

Clause: угъли́.

Phrase: угъли́.

Wordform without punctuation and prosody: угъли́

Macrotact: угъли́.

Mesotact: угъли́.

Microtact: угъли́.

Wordform with punctuation and prosody: угъли́.

Wordform without prosody: угъли́.

Wordform number: 23988

Normalized wordform: угли́

Lexem: {уголь}

Grammatical characteristic: {Np,Api}